Viral Mother-in-law helps around the house while daughter-in-law gives birth, and now she has the audacity to demand payment