News Moscow’s own assessment of losses has been revealed — and it is higher than even what Ukraine suggests