US Texas attorney general may have violated election laws after supporting Trump’s election fraud claims